Deseables son más que el oro

La Observación: El Fundamento de una Correcta Interpretación Bíblica

David Alves Jr.

¿Qué significa hacer observaciones a un pasaje bíblico?

La hermenéutica gramática-histórica-literal exige que uno de los primeros pasos interpretativos sea la observación. En este paso se realiza una lista de comentarios y preguntas que pueden hacerse sobre un pasaje. Todavía no debe darse una interpretación, por más mínima que sea. Se recomienda que las observaciones no sean generales, sino elaboradas con mucho detalle. Esto beneficia enormemente al estudiante de las Escrituras de las siguientes maneras.

¿Por qué es tan importante hacer observaciones?

En primer lugar, las observaciones detalladas permiten que el estudiante de la Palabra conozca lo más posible sobre un texto antes de procurar comprender su significado. Algo que pudiera aparentar ser insignificante, si se desconoce, podría resultar en una interpretación insuficiente del pasaje. Hacer una lista de observaciones evita que el estudiante pase por alto algún dato importante que posiblemente no percibió al leer el pasaje en primera instancia.

En segundo lugar, las observaciones detalladas motivan al estudiante de la Biblia a mantener su proceso interpretativo dentro de los parámetros que establece la hermenéutica gramática-histórica-literal. Si el estudiante no realiza las observaciones y entra de lleno a interpretar el pasaje con sus propias presuposiciones, lo más probable es que se incurra en una eiségesis imponiendo un significado ajeno al texto, y no una exégesis, extrayendo lo que sí hay.

Por último, al tener que disciplinarse el estudiante de la Palabra de Dios a observar hasta el más mínimo detalle del texto, desarrollará una mente analítica. Esto le beneficiará en cada uno de los pasos del proceso interpretativo. Las observaciones lo motivarán a ser muy preciso en su análisis de las Escrituras, lo cual contribuirá a que su entendimiento del pasaje sea no solo correcto, sino también profundo. Las observaciones detalladas preservan al estudiante de la superficialidad.

Foto de Maria Lupan

Ejemplos de observaciones realizadas a Tito 3:4-11

Lista de observaciones


  • La palabra «pero» indica que se realiza un contraste entre los versículos 3 y 4.
  • La palabra «cuando» señala que la bondad de Dios manifestó en un tiempo determinado.
  • La bondad y el amor de Dios ha sido manifestada (v. 4)
  • La palabra «manifestó» (v. 4) en griego es ἐπιφαίνω y es un infinitivo aoristo. Puede significar: «demostrar, traer a la luz, hacerse visible, llegar a ser claramente conocido, mostrarse a sí mismo».
  • Dios es llamado «nuestro Salvador» (v. 4).
  • La bondad y el amor de Dios han sido manifestados a los hombres (v. 4).
  • El autor se refiere a que Dios había salvado a un grupo de personas en específico (v. 5).
  • La salvación no es por medio de las obras de justicia que llevan a cabo las personas (v. 5).
  • La salvación es por la misericordia de Dios (v. 5).
  • La salvación es por medio del lavamiento de la regeneración (v. 5).
  • La obra de la regeneración es comparada a un lavamiento que se realiza (v. 5).
  • La palabra «lavamiento» (v. 5) en griego es λουτρόν y no es la misma palabra en griego usada en el Nuevo Testamento que es la palabra βαπτισμός, utilizada en ciertos pasajes (Mr. 7:4; He. 6:2; 9:10). El significado de la palabra que aparece en Tito 3:5 significa: «un baño» o «una fuente para lavarse». La Septuaginta usa este término en Cantar de los Cantares 4:2; 6:6.
  • La salvación es a través de la renovación en el Espíritu Santo (v. 5)
  • La palabra «renovación» (v. 5) en griego es ἀνακαίνωσις. Es una palabra compuesta. Se compone por las palabras: aná («de nuevo», «otra vez») y kainōsis («nuevo»). Describe a una persona siendo hecha nueva. Este término se utiliza también en Romanos 12:2.
  • La regeneración y la renovación son obras que lleva a cabo el Espíritu Santo (v. 5).
  • El Espíritu Santo ha sido derramado sobre «nosotros» (v. 6).
  • La palabra «derramó» (v. 6) es un verbo en griego que describe algo que se desborda o que brota.
  • El derramamiento del Espíritu Santo ha sido abundante (v. 6).
  • El derramamiento del Espíritu Santo es por medio de Jesucristo (v. 6).
  • Jesucristo es llamado «nuestro Salvador» (v. 6).
  • El versículo 7 inicia con «para que», lo cual establece una relación con lo anterior.
  • La palabra «justificados» en griego es δικαιόω y se refiere a Dios declarando a personas como siendo justas delante de Su presencia.
  • La justificación es por medio de la gracia (v. 7). Aquellos que han sido justificados por la gracia llegan a ser herederos conforme a la esperanza de la vida eterna (v. 7).
  • La palabra «heredero» es la misma que se utiliza en Hebreos 1:2 sobre Cristo siendo «el heredero de todo».
  • El autor considera que lo que escribe es «palabra fiel» (v. 8).
  • El autor quiere que el destinatario insista en lo que ha venido explicando (v. 8).
  • La insistencia debía ser hecha con firmeza (v. 8).
  • La insistencia era para que los que confiaban en Dios procuraran «ocuparse en buenas obras» (v. 8).
  • Las buenas obras deben procurarse (v. 8).
  • Lo anterior es considerado por el autor como siendo bueno y útil (v. 8).
  • El autor pide al destinatario evitar «controversias necias, genealogías, contiendas y discusiones acerca de la ley» (v. 9).
  • El autor estima que estas cosas carecen de «provecho» y no poseen «valor» (v. 9).
  • Los que causaban divisiones debían recibir una primera y segunda amonestación (v. 10).
  • Los que causaban divisiones, después de ser amonestados, debían ser desechados (v. 10).
  • El autor afirma que los que causaban divisiones se habían pervertido (v.11).
  • Los que causaban divisiones estaban pecando (v. 11).
  • Los que causaban divisiones se condenaban a sí mismos (v. 11).

Lista de preguntas

  1. ¿Quién es el autor?
  2. ¿Quién es el destinatario?
  3. ¿Cuándo fue escrito?
  4. ¿Cuáles circunstancias motivaron al autor para que escribiera esto?
  5. ¿Dónde se ubicaba el autor?
  6. ¿Dónde se ubicaba el destinatario?
  7. ¿Cuándo se manifestó la bondad y el amor de Dios? (v. 4).
  8. ¿A cuál persona de la Trinidad se refiere cuando dice «Dios nuestro Salvador»? (v. 4).
  9. ¿A cuáles hombres ha manifestado Dios su bondad y amor? (v. 4).
  10. ¿A quién se refiere cuando dice: «nos salvó»? (v. 5).
  11. ¿Quiénes fueron salvados? (v. 5).
  12. ¿Cuáles son las «obras de justicia?» (v. 5).
  13. ¿Qué es la misericordia? (v. 5).
  14. ¿Qué es el «lavamiento de la regeneración?» (v. 5).
  15. ¿Qué es la «renovación en el Espíritu Santo?» (v. 5)
  16. ¿Cuál es la relación del Espíritu Santo con «el lavamiento de la regeneración y la renovación»? (v. 5).
  17. ¿Quién es el que derrama el Espíritu Santo por medio de Jesucristo? (v. 6).
  18. ¿Cuándo es que el Espíritu Santo es derramado «en nosotros»? (v. 6).
  19. ¿Sobre quiénes es derramado el Espíritu Santo? (v. 6).
  20. ¿Qué es la justificación y qué significa que es por medio de la gracia? (v. 7).
  21. ¿Por qué el Espíritu Santo escogió hablar aquí sobre la justificación (v. 7) y no sobre otra doctrina enseñada en las Escrituras que tiene que ver con la salvación?
  22. ¿Qué puede señalarse sobre el hecho de que «habiendo sido justificados» (v. 7) es un participio aoristo pasivo?
  23. ¿Cómo se vincula la justificación con ser «herederos según la esperanza de la vida eterna»? 
(v. 7).
  24. ¿Qué significa ser «herederos según la esperanza de la vida eterna»? (v. 7).
  25. ¿Quiénes son justificados y hechos «herederos según la esperanza de la vida eterna»? (v. 7).
  26. ¿A cuál palabra se refiere el autor cuando habla de «palabra fiel»? (v. 8).
  27. ¿Por qué era tan importante según el autor que el destinatario hablara firmemente «en cuanto a estas cosas»? (v. 8).
  28. ¿Por qué es importante que los que han creído en Dios procuren «ocuparse en buenas obras»? (v. 8).
  29. ¿Cuáles cosas «son buenas y útiles a los hombres»? (v. 8).
  30. ¿Cuáles «controversias necias» debía evitar el destinatario? (v. 9).
  31. ¿Qué implica que «evita» (v. 9) en griego es un imperativo presente medio?
  32. ¿A qué genealogías se refiere el autor? (v. 9).
  33. ¿Cuáles son ejemplos de «controversias necias» que el destinatario debía evitar? (v. 9).
  34. ¿Cuáles eran «discusiones acerca de la ley» que se llevaban a cabo normalmente en el entorno del destinatario? (v. 9)
  35. ¿Por qué era que las «controversias necias, genealogías, contiendas y discusiones acerca de la ley» eran «sin provecho y sin valor»? (v. 9).
  36. ¿A qué tipo de divisiones se refiere el autor? (v. 10).
  37. ¿Es literal que las amonestaciones son máximo dos? (v. 10).
  38. ¿Qué significa desechar a los que causaban divisiones? (v. 10).
  39. ¿Qué significa que una persona divisoria es perversa ? (v. 11).
  40. ¿A qué se refiere el autor cuando dice del que causa divisiones: «habiéndose condenado por su propio juicio»? (v. 11).
  41. ¿Por qué esta sección aparece precisamente en esta parte del libro?
  42. ¿Qué relevancia hay en que se hable primero de doctrina (vv. 4-7) y que después esa doctrina sea aplicada para que el destinatario la llevara a la práctica? (vv. 8-11).
  43. ¿Existen otros pasajes en la Escritura que son similares a este? ¿Cómo se comparan?
  44. ¿Hay palabras que se repiten en esta porción? 

  45. ¿Cuál es la idea central de esta sección?

Al haber hecho observaciones detalladas a una porción en la Biblia, ¡vas por un buen camino para entenderla correctamente! Dios se glorifica a través de un estudiante de su Palabra que le presta mucha atención a cada detalle en la Biblia para poder comprenderla de acuerdo a su intención original. ¡Manos a la obra!


Sigue mi canal de WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029Va4byrd2f3EFIOGEQx1A

Deja un comentario